Produktbeschreibung:

Sehr schöne Bluse ELLEN zum Nachnähen. Sie ist an der Schulter figurnah geschnitten und geht taillenabwärts weit auseinander. Hinten mit Kellerfalte. Die Bluse ist mehr als hüftlang geschnitten geht über den Hüftansatz hinaus. Wer möchte, kann die Bluse noch zusätzlich mit einer Schluppe oder mit einer Volantumrandung um die Taille herum ausstatten. 

Nählevel:

Die Bluse benötigt etwas Geduld, (Kragen, Ärmelabschluss und Knopfleiste) und viel Näherfahrung, aber das Ergebnis läßt die Mühe schnell vergessen. Die Bluse wird nach deinen Körpermaßen erstellt, welche nach dem Kauf abgefragt werden. Das Schöne am Schnitt ist, dass man die Abnäher mal enger, mal breiter nähen kann. Wer möchte, kann sie auch komplett weglassen (das gilt auch für die Kellerfalte, welche dann lediglich durch viele kleinere Falten ersetzt wird). 

Stoffempfehlung:

Feiner Blusenstoff aus Baumwolle - wobei eine Fadenrichtung einen Hauch dehnbar sein sollte. Es reicht aber auch, wenn der Stoff in der Diagonalen leicht dehnbar ist.
Wichtig: unbedingt den Stoff vor dem Zuschneiden waschen, damit die fertige Bluse nicht nach dem ersten Waschgang schrumpft.

weiteres Material:
Kleine Blusenknöpfe (10 Stück)

Nähanleitung:

Die Anleitung besteht aus einer ausführlichen Fotoanleitung mit ergänzender Textanleitung und einer anschaulichen Zeichnungsanleitung. 

Bestellablauf/ Zusendung des Schnittmusters:

Bitte bei der Bestellung die Email-Adresse angeben. Nach Zahlungseingang wird die Anleitung an diese gesendet. Das Papierschnittmuster wird auf dem Postweg zugestellt. 

Viel Freude beim Nähen!!

ENGLISH TRANSLATION:

Product description:

Very nice blouse ELLEN for sewing. It has a figure charming cut above the waist and widens down the waist. Box pleat at the back, resulting in a particular beautiful shape. The blouse ends almost at hip height, for those who prefer longer blouses.

Sewing level:

The blouse requires a little bit patience (collar, cuffs and button placket) and much sewing experience, but the great result makes you forget the effort. The sewing pattern will be elaborated according to your individual body sizes. 

Fabric recommendation:

Fine blouse fabric made of cotton - one thread direction should be slightly stretchy. But it is also enough if the fabric is slightly stretchy in the diagonal. Important: be sure to wash the fabric before cutting it, so that the finished blouse does not become smaller after the first wash. Further material: Small blouse buttons (10 pieces)

Sewing instruction: The instruction consists of a detailed photo instruction with additional explanation and a clear drawing instruction. 

Ordering process / delivery of the pattern:

When ordering, please provide your email address. After reception of the payment, the sewing instruction will be sent to the address. The sewing pattern itself will be sent by the post.

Have fun sewing and with the beautiful blouse!

Produktbeschreibung:

Sehr schöne Bluse ELLEN zum Nachnähen. Sie ist an der Schulter figurnah geschnitten und geht taillenabwärts weit auseinander. Hinten mit Kellerfalte. Die Bluse ist mehr als hüftlang geschnitten geht über den Hüftansatz hinaus. Wer möchte, kann die Bluse noch zusätzlich mit einer Schluppe oder mit einer Volantumrandung um die Taille herum ausstatten. 

Nählevel:

Die Bluse benötigt etwas Geduld, (Kragen, Ärmelabschluss und Knopfleiste) und viel Näherfahrung, aber das Ergebnis läßt die Mühe schnell vergessen. Die Bluse wird nach deinen Körpermaßen erstellt, welche nach dem Kauf abgefragt werden. Das Schöne am Schnitt ist, dass man die Abnäher mal enger, mal breiter nähen kann. Wer möchte, kann sie auch komplett weglassen (das gilt auch für die Kellerfalte, welche dann lediglich durch viele kleinere Falten ersetzt wird). 

Stoffempfehlung:

Feiner Blusenstoff aus Baumwolle - wobei eine Fadenrichtung einen Hauch dehnbar sein sollte. Es reicht aber auch, wenn der Stoff in der Diagonalen leicht dehnbar ist.
Wichtig: unbedingt den Stoff vor dem Zuschneiden waschen, damit die fertige Bluse nicht nach dem ersten Waschgang schrumpft.

weiteres Material:
Kleine Blusenknöpfe (10 Stück)

Ablauf:

Die ausgedruckten DIN-A4-Blätter anhand des Zahlengitters aneinanderlegen und mit Klebefilm verbinden. Danach die Musterteile ausschneiden und auf dem Stoff nachschneiden. Die Naht ist bereits einkalkuliert (0,8cm bis 1cm). D.h. es muss nichts dazu geschnitten werden!

Nähanleitung:

Die Anleitung besteht aus einer ausführlichen Fotoanleitung mit ergänzender Textanleitung, einer anschaulichen Zeichnungsanleitung. Gibt es beim Nähen Probleme oder generell Fragen, so werden diese gerne beantwortet.

Bestellablauf/ Zusendung des Schnittmusters:

Bitte bei der Bestellung die Email-Adresse angeben. Nach Zahlungseingang wird die Anleitung an diese gesendet. Das Papierschnittmuster wird auf dem Postweg zugestellt. 

Viel Freude beim Nähen!!

ENGLISH TRANSLATION:

Product description:

Very nice blouse Kyoto with short arms for sewing friends. It has a figure charming cut above the waist and widens down the waist. Box pleat at the back, resulting in a particular beautiful shape. The blouse ends almost at hip height, for those who prefer longer blouses.

Sewing level:

The blouse requires a little bit patience (collar, cuffs and button placket) and much sewing experience, but the great result makes you forget the effort. The sewing pattern will be elaborated according to your individual body sizes. 

Fabric recommendation:

Fine blouse fabric made of cotton - one thread direction should be slightly stretchy. But it is also enough if the fabric is slightly stretchy in the diagonal. Important: be sure to wash the fabric before cutting it, so that the finished blouse does not become smaller after the first wash. Further material: Small blouse buttons (10 pieces)

Sewing instruction: The instruction consists of a detailed photo instruction with additional explanation and a clear drawing instruction. 

Ordering process / delivery of the pattern:

When ordering, please provide your email address. After reception of the payment, the sewing instruction will be sent to the address. The sewing pattern itself will be sent by the post.

Have fun sewing and with the beautiful blouse!

Produktbeschreibung:

Superbequemes Shirt ORIKI zum Nachnähen - mit sehr bequemem Ärmeldesign und hinten mit mehreren Querfalten, die verhindern, dass das Shirt unangenehm nach oben rutscht. Oben seitlich ist ein kleiner Halsausschnitt, welchen man mit selbstgenähten Schlaufen und Knöpfen verschließen kann. Wer möchte, kann auch einen einfachen kurzen Reißverschluss anbringen.

Sehr schöne, gemusterte Stoffe - auch mit uneinheitlichem Musterdesign - kommen bei diesem Schnitt besonders zur Geltung.

Nählevel:

Mit ein wenig Näherfahrung ist das Oberteil schnell genäht.

Stoffempfehlung:

Baumwollstoffe, Wollstoffe. Der Schnitt ist für viele Stoffe geeignet! 

Nähanleitung:

Die Anleitung besteht aus einer Fotoanleitung und einer Zeichnungsanleitung. Das Schnittmuster wird nach Maß erstellt, welche nach der Bestellung und Bezahlung abgefragt werden.

Bestellablauf/ Zusendung des Schnittmusters:

Bitte bei der Bestellung die Email-Adresse angeben. Nach Zahlungseingang wird die Anleitungen an diese gesendet. Das Schnittmuster wird per Post zugesendet.

Viel Freude beim Nähen und mit dem tollen Shirt!

ENGLISH TRANSLATION: 

Product description:

Super comfortable shirt ORIKI for sewingfriends - with a very comfortable sleeve design and several transverse folds at the back that prevent the shirt from slipping up uncomfortably. There is a small neckline at the top, which can be closed with self-sewn loops and buttons. If you want, you can also attach a simple short zipper. Very beautiful, patterned fabrics - even with inconsistent pattern design - show their beauty with this cut.

Sewing level:

With a little sewing experience, the top is sewn quickly.

Fabric recommendation:

Cotton fabrics, woolen fabrics. The cut is suitable for many fabrics! It is also a nice idea, to sew the top from several old clothing, you do not wear anymore.

Sewing instruction:

The instruction consists of a photo instruction and a drawing instruction. The sewing pattern will be elaborated according to your body sizes. 

Order process / delivery of the sewingpattern:

Please provide your email address when ordering. After receipt of the payment, the sewing instruction will be sent to it. The sewing pattern will be sent by post.

Have fun sewing and with the shirt!